Отправлено: 14.04.07 19:29. Заголовок: Разное

 Отправлено: 18.01.08 11:16. Заголовок: Cavaliйre, да нет, т..

Cavaliйre, да нет, ты что!)))) Я, конечно, завидую, но это не значит, что я за тебя не рада. Наоборот! Действительно очень-очень рада. Так что теперь давай, на правах первопроходца, рассказывай! Присоединяюсь к вопросам Claire.

 Отправлено: 18.01.08 12:45. Заголовок: ААААААА! Люди! Даня ..

ААААААА! Люди! Даня сделал меня счастливой! он мне ОТВЕТИЛ! Ааааааааа..... Эх..... Писала я ему лет двести назад, думала, кануло в лето мое письмо.... Даже уже и не помню, что писала....
А он вот ответил!)))))))))))

 Отправлено: 18.01.08 12:46. Заголовок: Константа, и что он ..

Константа, и что он пишет?

 Отправлено: 18.01.08 12:54. Заголовок: Анна, стандартный на..

Анна, стандартный набор фраз. Говорит, что рад, что "его музыка дарит мне тепло" и что-т оеще в этом роде. И мне говорит спасибо. Ничего особенного, но сам факт, что писал он (я ,во всяком случае, предпочитаю так думать), делает меня счатсливым!

 Отправлено: 18.01.08 14:05. Заголовок: Константа, ааааа!!!!..

Константа, ааааа!!!!!! Очень рада за тебя
Так, концерт, значит... Как я поняла, там один концерт (тот, где Лепрест читал Mec) плюс несколько бонусов: дуэт с Моран Qui sait, Nous passons sur la mer - не помню, как певицу зовут, та, что в альбомной версии пела... Ещё раз Наяда, ещё раз спетая Даниэлем. И два раза подряд La danse du smatte, то есть в общей сложности три. Под конец последнего раза меня уже можно было уносить... Песни, если не ошибаюсь, те же, что и в аудиоварианте. По времени - 2 часа с небольшим, а субтитры - и в разговорах, и в стихах, и в песнях - везде, кроме бонусов! Что было очень кстати, потому что нормальный перевод многих песен из Доктора я откладывала "на потом", но это "потом" такое растяжимое... Качество очень порадовало! Только в нескольких местах при приближении камеру трясёт. В общем, молодцы наши и французские лавуаманки!!! Так, ну это информация в основном фактическая, а эмоции в следующий раз: экзамены - это пока моё всё...

 Отправлено: 18.01.08 15:48. Заголовок: Cavaliйre, эх..... х..

Cavaliйre, эх..... хочу диск. Вот тогда буду поистине счастливой!

 Отправлено: 18.01.08 15:57. Заголовок: ждем,Константа,и обт..

ждем,Константа,и обтекаемся слюнями в предвкушении

 Отправлено: 18.01.08 18:45. Заголовок: Claire, угу.... не п..

Claire, угу.... не просто обливаемся, а еще и тонем с ним ,купаемся, плаваем... я, во всяком случае...

 Отправлено: 21.01.08 14:44. Заголовок: Ура, вот и до меня д..

Ура, вот и до меня диск добрался:))))) Или я до него, по сути, не суть:))) Сижу теперь в полном восторге. Во-первых, он таки действительно Доктор Тандресс:))) Во-вторых, я в восторге от работы наших и не наших лавуманов:))))) Особенно переводы.. Кстати, насчет перевода. Так, заметка. Rebelle s’йcrit toujours au fйminin. "Мятежник" всегда пишется в женском роде. На концерте перевод немного другой... Разница существенна?
П.С. Хы, а я знаю, что за листочек ему дали... после цветов....

 Отправлено: 21.01.08 16:35. Заголовок: Я на это тоже обрати..

Я на это тоже обратила внимание... Может, просто адаптация к русскому языку? Хотя во французском это слово мужского рода. И ещё мелочь: он в Sous les cedres заменил
"Ou l'on s'accroche en attendant
La fin du monde" на "Ou je m'accroche..." Вот и у меня вопрос: разница существенна?)

 Отправлено: 21.01.08 16:43. Заголовок: Cavaliйre а это он в..

Cavaliйre а это он всегда изменял. Ou l'on s'accroche было только на самом альбоме. Кто-то из моих...вроде даже родичей сказал - Видимо, не хочет говорить за других, говорит только за себя:))

 Отправлено: 21.01.08 16:48. Заголовок: А, ну понятно)) На а..

А, ну понятно)) На аудиозаписи я на это не обратила внимания, а когда концерт смотрела в ночи, пришлось так сильно колонку к уху прижимать, что услышала разницу!

 Отправлено: 24.01.08 10:25. Заголовок: http://www2.canoe.co..

 Отправлено: 24.01.08 11:20. Заголовок: От Alla с Франкофона..

От Alla с Франкофона:

Это канадская передачка Pour un soir seulement
http://www.sendspace.com/file/3yvxk2

 Отправлено: 24.01.08 18:15. Заголовок: http://www.cyberpres..

 Отправлено: 25.01.08 02:54. Заголовок: http://i12.ebayimg.c..

http://i12.ebayimg.com/04/i/000/d5/15/293c_1.JPG
http://i11.ebayimg.com/02/i/000/d5/15/fa20_1.JPG

 Отправлено: 25.01.08 03:20. Заголовок: эт сингл http://i009..

эт сингл

 Отправлено: 25.01.08 09:01. Заголовок: ОООО ДАААА!!!! Мишел..

ОООО ДАААА!!!! Мишель это сделала!!!!
http://v.kewego.com/v/2/0106/8XEVVRSV.flv?key%3De94e4f25f68868de
http://v.kewego.com/v/2/0110/AP64TVNX.flv?key%3Daefd37923acb07bf
ОООО НЕЕЕЕТ!!! Меня опять плющит
Иль сэм и хелло луиз.. с серьгой в ухе.. полная версия!

 Отправлено: 25.01.08 11:32. Заголовок: Elena не открывается..

Elena не открывается!!!!! :((((( Грузи в другое место...

 Отправлено: 25.01.08 16:34. Заголовок: Так, для таких, как ..

Так, для таких, как я, у кого не открывается. От Natalie с Франкофона:

Вот первая - "Hello, Louise"
http://www.sendspace.com/file/uctu6h
http://ifolder.ru/5097469

И Ils s'aiment:
http://www.sendspace.com/file/l12ekn
http://ifolder.ru/5098358