Отправлено: 17.06.10 19:39. Заголовок: Подстрочники

 Отправлено: 28.04.07 12:59. Заголовок: Re:

Да, присоединяюсь к Claire

 Отправлено: 28.04.07 17:45. Заголовок: Re:

Elena пишет:

цитата:

стихами ругаться начал

Что это с дядей случилось? Разошелся, действительно... И в песнях разные нехорошие слова, и в стихах теперь.. У. ;)

 Отправлено: 28.04.07 20:12. Заголовок: Re:

Лен, можно, встряну с поправкой?
Elena пишет:

цитата:

Получил бы сочинение для банджо

Я прочитала как: "Он должен был бы писать музыку для банджо".

цитата:

как хозяева

Как мастера, как мэтры. В смысле, хорошо играют:)

 Отправлено: 28.04.07 22:07. Заголовок: Re:

TelleQuelle не ток можно, но и нужно,! я как раз тебя и ждала, потому как чуяла что запуталась в этой фразе*)) пасиб, пошла править

 Отправлено: 30.04.07 13:57. Заголовок: Re:

Gaetane пишет:

цитата:

И в песнях разные нехорошие слова, и в стихах теперь.. У. ;)

"Не мы такие! Жизнь такая!!"

 Отправлено: 30.04.07 16:02. Заголовок: Re:

Угу,надоело 30 лет о любви писать,решил о жизни...

 Отправлено: 30.04.07 18:59. Заголовок: Re:

La quiétude des poissons

En un long trait
D'encre rouge
Le scalpel ouvre délicatement les chairs
Peut-être que cette fois, enfin
Nous trouverons l'âme
De cette chose qui pleure depuis des siècles

Dessous tout est silence
Et pulsations
Une tourbière moelleuse et rouge
Couleur des souffrances
Les doigts fouillent et palpent
Cherchant l'inspiration

Plus tard
La chose gisant éteinte sous le drap
Nous discuterons, en buvant du whiskey
De la frontière imperceptible
De l'amour et du courage
De pêche et de poissons
De torrents glacés

Nous ferons circuler des papiers
Élaborant des théories savantes et complexes
Qui expliqueront à ceux qui veulent les lire
Comment tout se passe et tout trépasse

Et ceux qui ont ce besoin, croiront
Mais nous
Nous serons déjà loin
Les pieds dans l'eau
La mouche flottant dans le courant
À troubler maintenant
La quiétude des poissons

Daniel Lavoie

 Отправлено: 01.05.07 00:43. Заголовок: Re:

Душевный покой рыб

Одним длинным штрихом
Красных чернил
Скальпель деликатно раскрывает тела
Возможно, что на этот раз, наконец
Мы найдем душу
Этого, которая плачет уже века

Основа всего - безмолвие
И пульсации
Торфянник мягкий и красный
Цвет страданий
Пальцы роются и ощупывают
Разыскивая вдохновение

Позднее
Распростертое тело накрыто сукном
Мы побеседуем, попивая виски
О неощутимой границе
Любви и храбрости
Рыбалке и рыбах
Замерзших потоках

Мы распространим документы
Разработав искусные и сложные теории
Которые обьяснят тем, кто захочет их прочитать
Как все происходит и как все умирает

И те, кому это необходимо, поверят
Но мы
Мы будем уже далеко
Ноги в воде
Муха, плывущая по течению
Нарушая теперь
Душевный покой рыб

 Отправлено: 01.05.07 18:01. Заголовок: Re:

Claire чет меня сомнения заглодали, что и предыдущие 30 лет он о любви писал....

 Отправлено: 01.05.07 18:11. Заголовок: Re:

Gaetane, он сам говорил,когда Доктора раскручивали, что ему надоели свои тексты об одном и том же,что типа он тему любви избил уже со всех сторон. Может я чего-то не поняла,может он что-то другое имел ввиду,утверждать не буду.

 Отправлено: 01.05.07 18:18. Заголовок: Re:

Claire да даже если его песни послушать... Не все там о любви. Ну или отнюдь не только о любви

 Отправлено: 01.05.07 18:22. Заголовок: Re:

Не спорю,но по большей части.Так или иначе тема любви проскальзывает,естесственно далеко не во всех песнях.

 Отправлено: 03.05.07 17:40. Заголовок: Re:

Les anges

Les anges de la mort arrivent
Ombres grises
Gonflées d'adrénaline
De plaisir et de peur
Des enfants
Gras de pizza
De big macs et de cinéma
Vingt ans sonnées
Et vlan
Une balle qui passe par là et
L'ombre ne se relève pas
Terminée
Une statistique
Un poids mort dans un sac en plastique
Un drapeau
Une prière
Un 1984-2004 gravé sur une pierre

Daniel Lavoie

 Отправлено: 04.05.07 00:04. Заголовок: Re:

Ангелы

Ангелы смерти появляются
Серыми тенями
Полными адреналина
Удовольствия и страха
Детей
Жир пиццы
БигМаков и кино
Двадцать лет стукнуло
И бац
Пуля, которая пролетает здесь и
Тень бессменна
Окончательно
Статистика
Мертвый груз в пластиковом пакете
Флаг
Молитва
1984-2004 вырезанные на камне

 Отправлено: 04.05.07 00:07. Заголовок: Re:

la tristesse
les poèmes ne sont pas tristes. ils racontent une réalité. la mort ce n'est ni triste ni gai, c'est. comme les fleurs, les étoiles qui explosent a 100 années lumières, et toutes ces petites créatures que vous écrasées sous chacun de vos pas. cela dit la tristesse est une émotion valable et bonne et il ne sert à rien de la craindre. elle est belle et intense et nous ajoute un peu de densité dans nos vies.
Daniel Lavoie

 Отправлено: 04.05.07 00:49. Заголовок: Re:

Грусть
Поэмы не грустные. Они рассказывают о реальности. Смерть это ни грустно ни весело, это есть. Как цветы, звезды, которые взрываются на расстоянии сотен световых лет, и все эти маленькие создания, которые раздавленны каждым вашим шагом. Именуемое грустью это положительная и хорошая эмоция и она не заслуживает опасений. Она красива и сильна и добавляет нам немного насыщенности в наши жизни.

 Отправлено: 04.05.07 00:50. Заголовок: Re:

Le sexe (en voilà un qui n'est pas triste)

Le sexe est dans toutes les photos
On sent son odeur partout
Les romantiques disent l'amour
Mais avant l'amour
Il y a le sexe
La force est inexprimable

Tu vois ce busnessman là-bas
Le sexe
Les politiciens l'ont presque tatoué sur le front
Sexe sexe sexe
Les curés, leurs acolytes
Le pape même, sexe sexe
Certains le cachent mieux que d'autres
Derrières des bon dieux
Et d'innaplicables vœux
Mais la vie s'en moque
Tout ce qu'elle veut c'est fuck fuck fuck
Beaucoup d'enfants beaucoup
Des forts, des durs, des mous
La vie s'en fout
Mais plus y'en a
Et plus les chances sont bonnes
Pour que naisse Bach, Einstein, Darwin
Ne nous le cachons pas
Plus il y en a
Plus il se passe de choses
Et c'est pourquoi la vie nous impose
Le sexe

Daniel Lavoie

 Отправлено: 04.05.07 08:57. Заголовок: Re:

Gaetane... согласна. Не все там о любви, насколько я могу судить - а судить я, естественно, могу очень мало - в моем распоряжении только словарик и переводчик, а сама я ничего - ну или почти ничего - не понимаю...

 Отправлено: 05.06.07 19:10. Заголовок: Re:

Ой, всерьёз ругаться дядя начал Le sexe: цинично, однако... Но это здоровый цинизм...

 Отправлено: 05.06.07 19:44. Заголовок: Re:

Cavaliйre дядя у нас реалист:) Так что это даже не цинизм, а простая констатация факта.... Мне понравилось