Отправлено: 15.04.07 14:44. Заголовок: Дружественные сайты и форумы

см. тему

 Отправлено: 04.07.07 13:48. Заголовок: Re:

Да, это неофициальная постановка и альтернативный вариант перевода:)

 Отправлено: 04.07.07 14:19. Заголовок: Re:

То-то смотрю, вроде как текст приличный, я правда полностью еше не прослушала.
Хотя бы без: "Ты - шут, я - шут, все тут пляшут. Вот он мой Нотр Дам, здесь всегда хорошо, здесь зимою тепло, а летом свежо...Горбатый и хромой, красавец молодой..." И прочих перлов офф-версии
А можно спросить, где шла эта версия??? Может она до сих пор где идет???

 Отправлено: 04.07.07 15:27. Заголовок: Re:

Да, текст у ниx весьма неплоx, xотя рифмы кое-где... не очень)) Идет она в ДК "Маяк", теперь, правда, редко. Недавно как раз была (я на нее в очередной раз не попала )

 Отправлено: 04.07.07 15:54. Заголовок: Re:

А хоть раз удалось побывать на этом действе??? Как общее впечатление? Как играют-поют? Каков там Фрол? Прошу пардона за столько вопросов сразу

 Отправлено: 04.07.07 16:04. Заголовок: Re:

Увы Только один раз удалось увидеть сааамый финал)) Все xочу сxодить, но не складывается...
А отзывов по нему можно много найти Вот тут что-то есть, из недавнего: http://l-ora.livejournal.com/355144.html

 Отправлено: 04.07.07 16:05. Заголовок: Re:

Cорри, еще вопросик! А где этот ДК находится? И как узнать, когда там может идти Нотр?

 Отправлено: 04.07.07 16:12. Заголовок: Re:

Адрес вот: http://tample.ru/page.php?id=31
А узнать можно, например, тут: http://community.livejournal.com/ru_musical/

 Отправлено: 05.07.07 11:27. Заголовок: Re:

А, это перевод Бросалова... А, нет, это даже какой-то микс! Или мне Бросалов вообще послышался?... Чувствую, что-то знакомое... Из того, что я уже послушала, мне Флёр больше всего понравилась. Фролло... мало там его, но вроде неплохо! Очень даже неплохо. Но в "Меня погубишь", кажись, Эсмеральда голос подаёт? По идее, он и её погубит, так что всё правильно, просто это мой стереотип: Эсмеральда должна спать! На колодце! Молча! А у Квази голос мне чем-то Голубева напомнил. Хотя... почему бы и нет? Голос как у колокола

А вот сайт, этой версии посвящённый:
http://ndlora.narod.ru

 Отправлено: 05.07.07 12:04. Заголовок: Re:

Cavaliйre пишет:

цитата:

А, это перевод Бросалова...

Не... вроде не Бросалов. Вроде что-то вполне пристойное. В целом, весьма неплохое впечатление оставляет сия трактовка, очень хочется вживую увидеть как-нибудь

 Отправлено: 05.07.07 12:19. Заголовок: Re:

Просто в одной какой-то песне мне вдруг показалось, что Бросалов, но теперь не найти в какой Видимо, глюки... Кстати, мне с самого начала показалась, что Гренгуар у них - девушка
И ещё: полная версия (ну или почти полная, я не считала ) вот здесь:
http://tol.humanus.org.ru/sound/zilant05/ Качество, правда, на порядок хуже, и Фролло какой-то другой (Belle в его исполнении слушать... забавно Мне потом срочно потребовалась внеочередная порция Доктора )

 Отправлено: 05.07.07 13:20. Заголовок: Re:

Cavaliйre пишет:

цитата:

Кстати, мне с самого начала показалась, что Гренгуар у них - девушка

Точно девушка! И у меня такое впечатление, что где-то я ее уже слышала, есть подозрение, что поет она еще и в Зеленом Театре Стаса Намина

 Отправлено: 05.07.07 19:03. Заголовок: Re:

Cavaliйre пишет:

цитата:

http://tol.humanus.org.ru/sound/zilant05/

О, какая ссылка!!! Спасибо))

Гренгуар - не просто девушка, а сама Лора (Екатерина Медведева)

 Отправлено: 05.07.07 20:03. Заголовок: Re:

Feuille пишет:

цитата:

Гренгуар - не просто девушка, а сама Лора (Екатерина Медведева)

Понятно, классный голос! Я было подумала на другую девушку, чем-то у них голоса похожи
А Лора ведь является режиссером спектакля?

 Отправлено: 06.07.07 20:22. Заголовок: Re:

Кхм... Скажите, а только меня jukebox уличает в иностранном IP-адресе (хотя с чего он это взял - ума не приложу! )?

 Отправлено: 06.07.07 21:30. Заголовок: Re:

Еле нашла, где мы тут Лорин перевод обсуждали, а оказывается в "Клоде Фролло". Вот тут тексты лежат: http://ndlora.narod.ru/glavnaya.html. Там коллективное творчество, у разных переводов разные авторы, поэтому такой разный уровень - одни тексты вполне, а другие а-ля Бросалов.
Из голосов очень нравится Квазимодо - очень-очень; Эсмеральда в общих чертах неплоха. Лора в роли Гренгуара замечательна, и практически не слышно, что тембр женский (я до этого только собственные песни Лоры слышала, их она поёт по-другому). Очень слабенький Феб и совершенно никакой Фролло...
Впрочем, это любительская постановка, что не скрывается. Жаль, что находится этот ДК "Маньяк" "Маяк" в таком месте, что туда доехать можно только при очень большом желании всё это посмотреть...

 Отправлено: 08.07.07 16:22. Заголовок: Re:

Анна пишет:

цитата:

Жаль, что находится этот ДК "Маньяк" "Маяк" в таком месте, что туда доехать можно только при очень большом желании всё это посмотреть...

Да? Совсем в ж..., в смысле в дали дальней? А где все-таки. хоть примерно?

 Отправлено: 08.07.07 20:37. Заголовок: Re:

Вот тут описание проезда и карта: http://www.tample.ru/page.php?id=31.
А вот их ЖЖ-сообщество: http://community.livejournal.com/dk_mayak_ru/, тут новости и анонсы публикуются.

 Отправлено: 08.07.07 21:14. Заголовок: Re:

А вот в какое сообщество я недавно вступила: http://community.livejournal.com/canada_in_russ/.

 Отправлено: 09.07.07 08:55. Заголовок: Re:

Анна,а там об иммиграции что-нибудь можно узнать или они только про туристические визы говорят?

 Отправлено: 09.07.07 22:39. Заголовок: Re:

Там будут говорить обо всём. Туда можно вступить и самим говорить