Отправлено: 20.04.07 00:44. Заголовок: Ссылки

Ссылки на сайты, галереи и интересные тексты о Канаде

 Отправлено: 09.05.08 21:54. Заголовок: Подготовившись и воо..

Подготовившись и вооружившись справочными пособиями, я-таки прошла тест! Правда, все равно с ошибкой)

 Отправлено: 10.05.08 05:36. Заголовок: Feuille,в том и фигн..

Feuille,в том и фигня, что не на всей, а лишь одна провинция. Никому разве не попадался такой вопрос? Я отвечала "Квебек", он мне выдавал, что это ошибка

 Отправлено: 10.05.08 16:05. Заголовок: Значит, не Квебек. :..

Значит, не Квебек.

 Отправлено: 10.05.08 21:32. Заголовок: Хм, парадокс в том, ..

Хм, парадокс в том, что я тоже ответила "Квебек" и мне это сошло с рук! Странный он какой-то, этот тест, право слово...

 Отправлено: 11.05.08 05:56. Заголовок: Во-во, Cavaliere, и ..

Во-во, Cavaliere, и я об этом же! И это не единственный ляп, на который я натыкалась.

 Отправлено: 11.05.08 06:54. Заголовок: Я просто из любопытс..

Я просто из любопытства нашла этот вариант и прошла его четыре раза с разными ответами Вышел Нью-Брансуик..

 Отправлено: 11.05.08 19:48. Заголовок: Да гонят они всё! Кр..

Да гонят они всё! Кроме Квебека не может быть вариантов, это сто пудов!
Надеюсь в настоящем тесте нет такого бреда...

 Отправлено: 11.05.08 21:52. Заголовок: И все-таки это дейст..

И все-таки это действительно Нью-Брансуик. Об этом упоминается, например, здесь (сайт канадский). Я так понимаю, это означает реальное равноправие, тогда как в другиx провинцияx де-факто какой-то из языков является «более равным». В большинстве это английский. А вот в Квебеке, напротив, был принят закон, согласно которому французский – единственный официальный язык на этой территории, xотя в Конституции оба языка имеют равный статус. Сложная, в общем, у ниx там история с двуязычием..

 Отправлено: 11.05.08 22:47. Заголовок: Хм... а может, у мен..

Хм... а может, у меня правда был вопрос, в какой провинции фран является единственным?.. Честно говоря, я уже начинаю сомневаться!
Feuille пишет:

цитата:

Сложная, в общем, у ниx там история с двуязычием..

Это уж точно!

 Отправлено: 12.05.08 05:02. Заголовок: Ааа, ну если уж на к..

Ааа, ну если уж на канадском сайте написано, то поверю:) Спасибо,Feuille=D

 Отправлено: 02.06.08 20:03. Заголовок: Девушки! Это для нас..

Девушки! Это для нас!!!

 Отправлено: 03.06.08 18:26. Заголовок: Люди! Ну чего никто ..

Люди! Ну чего никто не реагирует?!! Этот журнал нужно будет обязательно отловить в продаже!

 Отправлено: 03.06.08 18:47. Заголовок: Мыслей о названии нема:(

 Отправлено: 03.06.08 18:50. Заголовок: ДА!!! Надеюсь, до Пи..

ДА!!! Надеюсь, до Питера он доедет! Потому что квебекскую прозу я в глаза не видела, только в аршамбо обложками любовалась

 Отправлено: 01.07.08 19:18. Заголовок: http://www.canadianh..

http://www.canadianheritage.gc.ca/ Чего тут только нет! Сайт канадского Министерства Национального Достояния, если я правильно формулирую...

 Отправлено: 01.07.08 19:56. Заголовок: Cavaliйre, дивный са..

Cavaliйre, дивный сайт! Уволоку ссылку в канадское ЖЖ-сообщество!!!

 Отправлено: 07.07.08 11:42. Заголовок: http://webteleradio...

http://webteleradio.com/regiontv/canada.htm
Он-лайн телевидение Канады Куча всяких новостей...

 Отправлено: 08.07.08 20:40. Заголовок: "В Канаде (а че?..

"В Канаде (а че? тож страна продвинутая... не хуже всяких Голландий) прошло вручение наград в области "Гей - это модно и политкорректно"." (с)

Это правда?

 Отправлено: 27.08.08 16:15. Заголовок: Газета "La Langu..

Газета "La Langue française" информирует! Не пропустить!!!

 Отправлено: 29.08.08 00:14. Заголовок: Что-то меня сегодня ..

Что-то меня сегодня пробило на квебекский французский:
http://www.tlfq.ulaval.ca/ - сайт, посвящённый истории квебекского французского. Название своё оправдывает - действительно, сокровище
http://www.tlfq.ulaval.ca/bdlp/default.asp - словарь. Тут не только квебекский, но и алжирский, акадийский, марокканский и т.д. французский. Я под впечатлением!
http://project-modelino.com/french_dictionnaires_quebecois.htm - несколько квебекско-французских словарей на одной странице. Да и вообще на http://project-modelino.com много интересного!
http://www.dicocf.ca/ - три старых словаря (1880-1930 гг)
http://www.lexilogos.com/quebecois_langue_dictionnaires.htm - здесь много ссылок на квебекско-французские словари. По-моему, отдельного внимания заслуживает dictionnaire joual.
http://www.cnrtl.fr/portailindex/LEXI/TLFI/A/80 - большой толковый словарь французского языка на десерт