Отправлено: 06.05.07 12:32. Заголовок: Фролло

...

 Отправлено: 04.12.07 23:18. Заголовок: Я как раз сейчас раз..

Я как раз сейчас разбираю квартиру, так что если найду эту книжку, то поцитирую из неё.

 Отправлено: 05.12.07 20:32. Заголовок: Cavaliйre, мой тоже!..

Cavaliйre, мой тоже!!))))

Анна, пжалуйста, если найдете, прочитируйте, пожалуйста! мне тоже очень-очень интересно!

 Отправлено: 21.12.07 22:53. Заголовок: Книжку нашла. Но там..

Книжку нашла. Но там огромная статья, из которой не хочется ничего выкидывать. Засканировать разве?..

 Отправлено: 26.12.07 14:13. Заголовок: Оооо, если не трудно..

Оооо, если не трудно, можно?

 Отправлено: 27.12.07 00:25. Заголовок: Получите! :sm1: (в..

Получите!
(в разделе "Флудить здесь").

 Отправлено: 23.02.08 18:27. Заголовок: Получили)))..

Получили)))

 Отправлено: 12.03.08 22:59. Заголовок: Хочу поделиться вост..

Хочу поделиться восторгом, который охватил меня сегодня, когда я обнаружила, что "Собор" в серии "Библиотека Комсомольской правды" издан в переводе Локса!!! Не в ужасном переводе Коган, который считается классическим и посему переиздаётся!.. Кстати, книжки в этой серии очень дешёвые, при вполне пристойном полиграфическом исполнении!
Сегодня на работе терроризировала свою коллегу, не читавшую Гюго из принципа, высокохудожественным чтением вслух одной из моих любимых глав - "Беспристрастный взгляд на старинную магистратуру"!.. Жаль, дочитать не дали - дети пришли заниматься...

 Отправлено: 12.03.08 23:52. Заголовок: Анна пишет: Не в уж..

Анна пишет:

цитата:

Не в ужасном переводе Коган, который считается классическим и посему переиздаётся!..

я его читала (другого нет)
Надо будет поискать перевод Локса у нас...

 Отправлено: 13.03.08 00:09. Заголовок: Вот тут про эту сери..

Вот тут про эту серию, кажется, там и заказать можно...

 Отправлено: 13.03.08 12:33. Заголовок: Слушайте, а Коган - ..

Слушайте, а Коган - это женщина?

 Отправлено: 13.03.08 14:22. Заголовок: Что-то я не пойму, э..

Что-то я не пойму, эта серия, кажется, давно выxодила? Там 2005 год стоит...

Константа, ага, женщина)

 Отправлено: 13.03.08 21:44. Заголовок: Я вчера покупала кни..

Я вчера покупала книги в призовой фонд конкурса в Доме Книги на Н.Арбате. Книги из этой серии продаются на втором этаже в отделе "Проза". Возможно, не все, но "Собор" там есть.

 Отправлено: 16.03.08 12:03. Заголовок: Угумс. Я в своем ..

Угумс. Я в своем "Доме книге" - "книгОмире" видела ток Коган)))

 Отправлено: 17.03.08 17:10. Заголовок: А я в этот знаменате..

А я в этот знаменательный день наконец-то купила Собор на неадаптированном французском! Теперь пытаюсь понять, с какой стороны его начать читать

 Отправлено: 17.03.08 20:32. Заголовок: Cavaliйre Ну ты геро..

Cavaliйre Ну ты герой))) Удачи!

 Отправлено: 17.03.08 22:43. Заголовок: Я пробовала читать н..

Я пробовала читать на французском. Меня спасло только хорошее знание русского текста

 Отправлено: 17.03.08 22:44. Заголовок: Ага... мне уже страш..

Ага... мне уже страшно! Спасибо, Feuille! Собственно, мой опыт чтения этого романа на французском закончился три года назад на первой странице Word Надеюсь, моих теперешних знаний хватит хоть на что-то большее!

 Отправлено: 17.03.08 22:46. Заголовок: Анна, вот-вот, я на ..

Анна, вот-вот, я на это тоже надеюсь! В Доме Книги я отличила ужатый вариант от неужатого по единственной фразе про то, как капитан де Шатопер крикнул "Проклятие!" Хотя ужатый вариант был тоньше раза в два... Я думала сначала, что бумага тонкая

 Отправлено: 17.03.08 23:58. Заголовок: Кстати, я не знаю, к..

Кстати, я не знаю, какой у меня вариант... Это в какой главе?

 Отправлено: 18.03.08 20:41. Заголовок: У Коган эта глава на..

У Коган эта глава называется "Как удобно, когда окна выходят на реку", Феб это восклицает, когда Клод протыкает его кинжалом... У меня книжка издательства Pocket Classiques
[IMG]http://ecx.images-amazon.com/images/I/51M7F5BN6TL._BO2,204,203,200_PIsitb-dp-500-arrow,TopRight,45,-64_OU08_AA240_SH20_.jpg[/IMG]
Кстати, а вот [URL=http://www.amazon.fr/Notre-Dame-Paris-Victor-Hugo/dp/2070300811/ref=pd_bxgy_b_img_b/402-1219675-4376949]эта[/URL] вот книжечка у нас на русском не выходила случайно?