On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]


АвторСообщение
Константа





Пост N: 29
Откуда: Россия, Бийск
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.05.07 12:32. Заголовок: Фролло


...

...А все потому, что я Верю
В Красивую Сказку мою...

"Если бы эти камни могли говорить, они сказали бы: вот человек, который поистине несчастен." (с) F
Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 365 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 All [только новые]


Gaetane
постоянный участник




Пост N: 535
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.03.08 18:20. Заголовок: Claire я на каждой с..


Claire я на каждой странице об перевод спотыкалась

[IMG]http://i047.radikal.ru/0802/0e/6588a6b3bd94.jpg[/IMG] Спасибо: 0 
Профиль
Анна
постоянный участник




Пост N: 544
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.03.08 23:59. Заголовок: Cavaliйre пишет: чт..


Cavaliйre пишет:

 цитата:
что за ЧКА?


Константа пишет:

 цитата:
что за ЧКА?


"Чёрная Книга Арды" Ниэннах и Иллет. Так как она не имеет отношения к заявленной теме, здесь больше ничего не скажу, но если кому интересно, можно специальную тему завести.

Спасибо: 0 
Профиль
Claire





Пост N: 477
Откуда: Россия, Чайковский-Пермь
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.03.08 03:56. Заголовок: Об перевод? Хм...или..


Об перевод? Хм...или на альдебаране другой переводчик или я чего-то не замечаю, хотя обычно к качеству перевода отношусь очень ревностно.

Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoise Спасибо: 0 
Профиль
Анна
постоянный участник




Пост N: 545
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.03.08 11:53. Заголовок: Начала читать. Язык ..


Начала читать. Язык и вправду ужасный, да ещё и орфография местами... хм... своеобразная... Желание выправить текст не оставляет, но читать пока интересно, не знаю, что дальше будет.

Спасибо: 0 
Профиль
Константа





Пост N: 543
Откуда: Россия, Бийск
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.03.08 13:51. Заголовок: Анна, о! Да! Меня то..


Анна, о! Да! Меня тоже порой не оставляло желание убрать или переставить запятятую. Впрочем ,после некоторых обстоятельств я даже телевиор смотреть не могла. Я сразу прикидывала - как я это запишу и где и какие там знаки препинания

...А все потому, что я Верю
В Красивую Сказку мою...

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 365 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 3
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет