Отправлено: 07.05.07 18:33. Заголовок: Книга Евы.

Я смотрела этот фильм несколько раз на английском, несмотря на то, что ничего не понимаю на английски (впрочем, у меня есть русская версия, которая не показывает, но звучит; прослушав пару раз эту звуковую дорожку, можно смело смотреть английскую версию), и один раз — на французском (на котором хоть кое-что понимаю, но, конечно, хотелось бы больше): на диске есть возможность настроить тот или другой вариант.
Что я могу сказать о фильме? Прежде всего, он красиво, с любовью снят, хотя в кадре фигурируют в основном кварталы дешёвых меблирашек. Красивая музыка. Замечательный ритм действия. Очень хорошо играет Клер Блум. И!!! Замечательно, на мой взгляд, играет Даниэль. Причём характер, более чем далёкий от собственного.
Кроме того, очень хороши все персонажи второго и третьего плана: сын и внучка Евы, соседи Евы и Джонни по этому странному "ковчегу" (у каждого из них — своя история, своя жизненная драма, рассказанная несколькими штрихами), случайные собеседники на улице, в магазинах и т.д.
Основная мысль фильма: в любом возрасте не поздно начать жизнь сначала (Ева сделала это в день своего 65-летия), и в любом возрасте не поздно встретить настоящую любовь. Как сказал Даниэль на одной из пресс-конференций, "я нахожу это невероятно доброй идеей, что в мире, где у стариков всегда есть молоденькие девушки, женщина преклонного возраста может быть соблазнена молодым человеком" (а 36-летнего Клода Фролло обозвал старым козлом, вот ведь зараза!!!…)
В общем, можно только удивляться, что этот тонкий фильм поставил тот же режиссёр (Клод Фурнье), который поставил этого невнятного "Леклера", в котором нечего делать персонажам… Хотя этому есть объяснение: "Ева" — экранизация повести, так как налицо крепкая литературная основа.

 Отправлено: 28.05.07 06:34. Заголовок: Re:

Анна, спасибо огромное. Я тоже больше люблю писать письма бумажные. Их можно сохранить на память.

 Отправлено: 28.05.07 18:59. Заголовок: Re:

Анна, последний вопрос - обещаю, что последний. Скажите, а почему "Книга Евы"? Она в конце написала книгу, да?

 Отправлено: 28.05.07 20:25. Заголовок: Re:

Она писала вроде как письмо Мэй, а может, просто дневник... Мне вообще кажется, что точнее было бы перевести - "Дневник Евы". Кстати, французский вариант фильма называется "История Евы".

 Отправлено: 29.05.07 09:50. Заголовок: Re:

А то-то я думаю, что никакой, собственно книги и не видела. История Евы - самое точное название, пожалуй. Спасибо огромное.

 Отправлено: 03.07.07 19:49. Заголовок: Re:

Пересматривала я тут на досуге "Еву" и обнаружила два ляпсуса . Во-первых, когда Ева впервые входит в свою комнату в полуподвале, дверь на задний двор покрашена под цвет стен, такая рыже-коричневая. А когда Джонни берётся эту дверь красить, она с синими полосами!
Во-вторых, присмотритесь, какие ботинки Ева купила к зиме, и какие сапоги (!) она потом стягивает, якобы натерев ими ноги...
От внимательного зрителя ничего не укроется!..
А ещё в русской версии получилось ужасно глупо из-за того, что они не оставили разночтение "Бранкуш" - "Бранкузи". Получается, что Ева с самого начала прекрасно знает фамилию Джонни и вдруг безумно поражается, что он, дескать, из семьи художников!.. (Кстати, Константин Бранкузи - такой художник на самом деле есть).

 Отправлено: 11.07.07 09:15. Заголовок: Re:

Анна, *хлопает* браво! Про дверь, кстати, я тоже заметила)))

 Отправлено: 22.07.07 22:14. Заголовок: Re:

кстати о ляпах,это были все таки сапоги,просто голенища закрыты гетрами.Анна,я Вас не поняла,Вы о каком БранкуШе?Джонни и соседи на обоих(оригинал и рус.) языках говорят БранкуЗи.Может Ева удивилась потому,что просто не вдумывалась в фамилию,а потом,во время разговора,поняла из какой он семьи.

 Отправлено: 29.08.07 15:07. Заголовок: Re:

почитала дискуссию
облизнулась три раза

блинн! я за этим фильмом бегаю три недели (учитывая, что ЛАвуа я для себя по настоящему открыла всего месяц назад, идиотка!, это долго). с трудом нашла и заказала в Союзе. теперь вот думаю, помятуя о Союзе, какого качества будет диск...

а во французской озвучке, надеюсь, мсье сам говорит?

 Отправлено: 29.08.07 18:28. Заголовок: Re:

Corso,французскую версию дублируют те же актеры.Эка жалость,у меня только русская и английская версии.В Оzоn.ru покупала,а в Союзе на каких языках пророчат фильм?

 Отправлено: 29.08.07 18:32. Заголовок: Re:

Даниэль сам себя озвучивает, а Клер Блум - нет. Но её очень хорошо, приятно озвучили. В русской версии тоже. А Даниэля - ужасно!
corso, а чего Вы не приходите обсуждать Перес-Реверте? Я для Вас старалась!

 Отправлено: 29.08.07 18:36. Заголовок: Re:

Claire, он сам себя называет "Джонни Бранкуш". Видимо, именно так эта фамилия звучит по-румынски.

 Отправлено: 29.08.07 20:55. Заголовок: Re:

Анна
о, уже бегу

Claire
вроде как русский и оригинальный английский
но опыт мне показывает, что не стоит доверять оному СОюзу
надеюсь, что английская дорожка будет вменяемой, без русской я смогу пережить
а вот французскую бы хотелось послушать...

 Отправлено: 09.03.08 17:22. Заголовок: Я посмотрела! Только..

Я посмотрела! Только конец не очень поняла. Джонни приходит с цветами, говорит чего-то (не совесм разобрала, что) и что? И всё?

 Отправлено: 09.03.08 18:16. Заголовок: А я на русском даже ..

А я на русском даже не слушала)))
и так все понятно, а что не понятно - мне объяснили))))

Ангулема, что и? И все хорошо!

 Отправлено: 09.03.08 20:31. Заголовок: Константа пишет: Ан..

Константа пишет:

цитата:

Ангулема, что и? И все хорошо!

И Джонни остался с Евой? (то есть, наоборот, кажется))

 Отправлено: 09.03.08 22:21. Заголовок: Они оба поняли, что ..

Они оба поняли, что не могут друг без друга. Возможно, на данном отрезке времени, возможно, вообще. Ева без него места себе не находила, а Джонни признался, что жизнь без неё - "как в контейнере"...

 Отправлено: 09.03.08 22:43. Заголовок: я его таки нашла при..

я его таки нашла
причем в двух шагах от дома
так что сейчас отправляюсь смотреть (предвккушаю), а завтра прихожу, если отвоюю интернет, и делюсь восторгами по поводу

 Отправлено: 10.03.08 15:10. Заголовок: Посмотрела. пребываю..

Посмотрела. пребываю в полном восторго. Очень мудрое кино, мне кажется. И конечно Блум хороша. А мсье оказался более, чем хорошим актером. у него там такие жесты уязвимого человека.
посмотрю второй раз на английском, выскажусь внятнее

 Отправлено: 19.01.09 23:05. Заголовок: Смотрела и на русско..

Смотрела и на русском и на английском.
Невероятно понравилось. Очень поразил месье: я ,конечно, знала, что он хороший актер, но.. как-то все равно не ожидала.. наверное, все дело в глазах.. и в жестах..очень..с одной стороны неуклюжих что ли.. а с другой стороны..таких..трогательных..
Идея тоже очень понравилась..чем-то напоминает нашу "Моска слезам не верит"..)) "В сорок лет жизнь только начинается,это я теперь точно знаю") Хотя Еве было побольше..)
еще очень внучка понравилась..такая милая девочка.)

 Отправлено: 06.02.09 18:46. Заголовок: Бывают такие фильмы,..

Бывают такие фильмы, которые помогают верить в лучшее. Книга Евы, на мой взгляд, как раз из таких! :))
Сердце ёкнуло в первом же кадре, когда он выходил из дома, где видно-то было только его спину :Р
Осталась в восторге, и смотрела, кстати, на английском. Лишиться возможности наслаждаться его голосом? Ну уж нет! Уже делюсь фильмом с друзьями. Из троих посмотревших ни один не высказался отрицательно.
Фильм не ограничен парой тем. О многом говорится. В этом его очередной плюс.
Советую смотреть! %)
Даня - талант. Настоящий. Во всем <3