Отправлено: 06.05.07 12:32. Заголовок: Фролло (продолжение)

...

 Отправлено: 27.10.08 23:37. Заголовок: http://www.youtube.c..

http://www.youtube.com/profile_play_list?user=HugosNotreDame
Тут выложены все известные мне экранизации "Собора". И, похоже, целиком!

 Отправлено: 09.11.08 01:36. Заголовок: Помню, кто-то искал ..

Помню, кто-то искал полную итальянскую версию... Тут выложили Live at Arena di Verona: http://www.jukebox.mndp.ru/music/2008/ndp_verona.htm
И ещё Сеульскую версию.

 Отправлено: 18.11.08 22:00. Заголовок: Рецензия на балет &#..

Рецензия на балет "Эсмеральда" в постановке Кремлёвского балета. Это не имеет отношения к Даниэлю, но очень уж хорошо написано! Почитать

 Отправлено: 07.02.09 21:12. Заголовок: Сегодня в метро увид..

Сегодня в метро увидела афишу и долго стояла, раскрыв рот и изучая её. В ДК ЛенСовета 18 марта будет мюзикл Notre Dame de Paris, в ролях: Эсмеральда - Светлана Светикова, Квазимодо - Андрей Белявский, Фролло - Александр Маракулин, Феб - Эдуард Шульжевский (неужели обошлись без Гренгуара и Клопена??).
Неужели русские решили перехватить инициативу у французов и отпразновать десятилетие Нотра? И странно, что в инете сие событие практически не освещено - какие-то четыре строчки на кассир.ру и на сайте самого ДК, вот и всё.

 Отправлено: 04.04.09 20:25. Заголовок: Я как-то рылась в то..

Я как-то рылась в торрентах и откопала клад: аж 4 англоязычные версии Нотра! Одна тут уже упоминалась, которая без Гару и Люка, вторая - тот же состав, что и на оф. диске, однако оба акта целиком и, соответственно, live, третья со следующим составом:
Esmeralda: Patti Russo
Quasimodo: Garou
Frollo: Daniel Lavoie
Phoebus: Steve Balsamo
Fleur de lys: Kate Pinell
Gringoire: Sylvain Cossette
Clopin: Carl Abrahams Ellis

В последней записи из оригинального состава нет никого:
Esmeralda: Camille Bard
Quasimodo: Ian Pirie
Frollo: Nicholas Pound
Phoebus: Mark Smith
Fleur de lys: Kate Pinell
Gringoire: David Shannon
Clopin: Rohan Reckord

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1115269
Правда, именно сейчас "форум временно отключен"...

 Отправлено: 17.04.09 14:21. Заголовок: Ха! Эти черти турне ..

Ха! Эти черти турне по России с Нотром устроили. Цены в Перми от 600 до 2500, хм, вполне приемлемо. Всё ниче, но как они декорации таскают? Одни стена и решетка чего ст0ят! Или они не полностью всё играть будут? Кто был, расскажите!

 Отправлено: 19.04.09 20:03. Заголовок: Я слышала, вместо тр..

Я слышала, вместо трёх Мари - танцоры)) И горгулья в Питере одна была. Кстати, у нас, если не ошибаюсь, цены начинались от 2500, вам ещё повезло

 Отправлено: 21.04.09 16:47. Заголовок: Даммм, оригинальная,..

Даммм, оригинальная, видать, постановочка теперь:D без половины декораций

 Отправлено: 21.04.09 17:22. Заголовок: Но Собор, по фоткам,..

Но Собор, по фоткам, особенно не отличается от того, который в Москве был!

 Отправлено: 21.04.09 19:42. Заголовок: Декорации - ничто в ..

Декорации - ничто в данном действе... Тут главное актеры и музыка

 Отправлено: 23.04.09 16:13. Заголовок: А как же Квази по ст..

А как же Квази по стенам будет бегать? Или Фролло падать? А танец на стене Клопен когда пел? А Эсме в тюрьме тоже без решетки будет? Актеры актерами, но визуализация тоже важна.

 Отправлено: 23.04.09 23:40. Заголовок: Ух, сколько я этой в..

Ух, сколько я этой визуализации насмотрелась... Фролло можно и со сцены скинуть. Про Клопена вообще не помню. А Эсмеральде можно гамак натянуть.

 Отправлено: 24.04.09 04:16. Заголовок: Это потянет для тех,..

Это потянет для тех, кто мюзикл не видел. А кто знает, как должно быть, уйдет не в очень хорошем настроении. Мало того, что тексты г.., дак еще и действие испорчено. В общем ладно, из перми они уехали, можно забить:D

 Отправлено: 24.04.09 13:13. Заголовок: Извините, что встрев..

Извините, что встреваю, но мне бы хотелось разрушить ваши убеждения, что ТАМ смотреть нечего. Спектакль, несмотря на свои изменения в декорациях, выглядит очень достойно. Действие в нем не испорчено ни на грош. Уверяю вас, что лазанье по стенам и сидение за решеткой - это не самое главное в этому мюзикле. На мой взгляд, бОльшее внимание надо обратить на вокальные и артистические данные исполнителей. А они были на высоте.
К слову сказать, декорации тоже не выглядели очень бедно. Все было вполне красочно и сочно.
Уверяю вас, мюзикл понравился всем: и тем, кто его не видел, и тем, кто знает его наизусть в оригинальной версии. Весь зал дружно пел заключительную песню: и те, кто знал слова и те, кто их услышал в первый раз.
Давно я не видела такой реакции зала, хотя в театре бываю часто.

 Отправлено: 25.04.09 12:43. Заголовок: Ну... Знаете, могу с..

Ну... Знаете, могу сказать только одно - те, кто знает наизусть оригинальную версию далеко не всегда приходят в восторг от русской. Текст мешает...

 Отправлено: 26.04.09 19:34. Заголовок: Да и вокальные данны..

Да и вокальные данные некоторых актеров оставляют желать лучшего, если уж сравнивать с оригиналом.

 Отправлено: 26.04.09 21:02. Заголовок: А уж о тексте я молч..

А уж о тексте я молчу.

 Отправлено: 26.04.09 21:31. Заголовок: А с каких пор тут во..

А с каких пор тут вообще можно обсуждать русскую версию?.. По-моему, это одна из двух нерекомендуемых тем.

 Отправлено: 26.04.09 22:00. Заголовок: ага. память отшибло...

ага. память отшибло. замолкаю

 Отправлено: 27.04.09 09:06. Заголовок: Анна, почему же она ..

Анна, почему же она нерекомендуемая? Одна из двух? Интересно, какая же вторая?
Просто ради любопытства, честно, кто все же видел нашу версию?
Совершенно не хочу сравнивать оригинальную версия и нашу, но раз пошла такая пьянка... в оригинальной версии именно играет (и поет) один лишь Гару. Ну еще, пожалуй, Мервиль. Остальные старательно повторяют движения, которые им показал постановщик. В основном все сосредоточены на пении. Наши исполнители именно играют, да еще и прекрасно поют.
Текст - согласна. Не самый лучший вариант. Но и он тоже имеет право на жизнь хотя бы только потому, что он понятен нашим соотечественникам, не говорящим, как правило ни на английском, ни на французском тем более.
Почему такая нетерпимость? Только потому, что эта версия русская?

 Отправлено: 28.04.09 13:40. Заголовок: Никакая пьянка не по..

Никакая пьянка не пошла и не пойдет
Отношение к версиям слишком неоднозначное, копья ломаются уже не один год и примирение похоже невозможно
Все дальнейшие обсуждения в личку, на мыло, на другие форумы и т.д.

 Отправлено: 10.07.09 23:01. Заголовок: Gaetane пишет: Фрол..

Gaetane пишет:

цитата:

Фролло можно и со сцены скинуть. Про Клопена вообще не помню. А Эсмеральде можно гамак натянуть.

Elena пишет:

цитата:

Отношение к версиям слишком неоднозначное, копья ломаются уже не один год и примирение похоже невозможно

сам данила лавуа очень советует посмотреть испанскую версию, говорит, мол, " очень хорошая версия ...кому нравится французская постановка, обязательно понравится и испанская!"

но мне испанскую посмотреть пока не довелось... поэтому ничего от себя сказать не могу..... да я как то особенно и стремления к этому не испытываю.... к испанской... хотя может и надо было бы посмотреть, чтоб сравнить... не знаю, может как-нить потом...

 Отправлено: 11.07.09 12:36. Заголовок: грим к НотрДаму, бед..

грим к НотрДаму, бедный .. даже сам испугался .... или удивился....




но потом смирился и отдался в руки гримеров

 Отправлено: 09.02.10 21:49. Заголовок: Не знаю, как Клод Фр..

Не знаю, как Клод Фролло, а вот Пьер Гренгуар, оказывается, рельно существовал! Обнаружено в книге "Антология французской эпиграммы".

 Отправлено: 13.02.10 15:56. Заголовок: Более того, он ещё и..

Более того, он ещё и про Короля Дураков писал: http://valhalla.ulver.com/f48/t7494.html

 Отправлено: 12.07.10 20:23. Заголовок: Нет, вы только подум..

Нет, вы только подумайте -

http://lenta.ru/news/2010/07/12/hunchback/<\/u><\/a>

 Отправлено: 12.07.10 20:58. Заголовок: Круто! Что значит вк..

Круто! Что значит вкус современной аудитории? Упростить и опахабить? А ведь пойдут смотреть... Гюго и голивудщина в голову не укладывается, кооткое замыкание происходит.

 Отправлено: 12.07.10 21:58. Заголовок: В лучшем случае - фи..

В лучшем случае - фильм провалится в прокате и все про него быстро забудут. А вот если будет иметь успех - вот тогда будет ужас.

 Отправлено: 12.07.10 22:09. Заголовок: Это уже какая по счё..

Это уже какая по счёту экранизация будет? 15-я? :):):)
Если там Эсмеральда с Клодом в пираты подадутся - я согласна! :):):):):):):):)

 Отправлено: 15.07.10 21:04. Заголовок: А что Клоду пойдет п..

А что Клоду пойдет пиратская бандана.